Independent Work Permit

تصريح العمل المستقل في تركيا (bağımsız çalışma izni) هو التصريح للمواطنين الأجانب الذين يريدون العمل لأنفسهم في تركيا بدلاً من كونهم موظفين لدى شركة تركية. إنه يناسب المستقلين والمهنيين العاملين لحسابهم الخاص والاستشاريين وأصحاب الأعمال الصغيرة الذين ينوون تشغيل نشاطهم الاقتصادي الخاص في البلاد.

على عكس تصريح العمل العادي، الذي يتم رعايته والتقدم به من قبل صاحب عمل تركي، يتم التقدم بطلب للحصول على التصريح المستقل من قبل المواطن الأجنبي مباشرة. يصدر من وزارة العمل والضمان الاجتماعي وهو متاح عموماً لأولئك الذين أنشأوا بالفعل إقامة قانونية وسجلاً حافلاً في تركيا، أو الذين يمكنهم إثبات أن نشاطهم المستقل سيفيد الاقتصاد التركي.

الموقع الاستراتيجي لتركيا بين أوروبا وآسيا، وسوقها المحلي الكبير، وقاعدة التكلفة التنافسية والنظام البيئي الريادي المتنامي في إسطنبول ومدن أخرى يجعلها قاعدة جذابة للأجانب العاملين لحسابهم الخاص. يعمل التصريح المستقل كتصريح عمل وأساس للإقامة، ويمكن أن يدعم الاستقرار طويل الأجل في البلاد.

التصريح المستقل موجه للمواطنين الأجانب الذين يمارسون نشاطاً مهنياً أو تجارياً لحسابهم الخاص في تركيا. التوقع الشائع للأهلية هو فترة كافية من الإقامة القانونية السابقة في تركيا - يُذكر بشكل متكرر خمس سنوات على الأقل من الإقامة القانونية المستمرة - على الرغم من أن التقييم تقديري ويأخذ في الاعتبار قيمة النشاط.

يجب أن تكون قادراً على إثبات المؤهلات أو الخبرة المهنية ذات الصلة، ونشاط مستقل قابل للحياة، والوسائل المالية لدعمه. يجب على أعضاء المهن المنظمة تلبية أي متطلبات للهيئات المهنية التركية. تحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول، وسجل نظيف، وعملياً، تصريح إقامة حالي أو مقدم طلب للحصول عليه. تقيّم الوزارة المساهمة الاقتصادية، وخلق فرص العمل وإمكانات الاستثمار لعملك المقترح.

الخطوة الأولى: تأكد من أن التصريح المستقل يناسب حالتك - أنك تنوي نشاطاً حقيقياً لحسابك الخاص ويمكنك تلبية توقعات تاريخ الإقامة والمساهمة الاقتصادية. الخطوة الثانية: جهز قضيتك: دليل على الإقامة القانونية السابقة في تركيا، والمؤهلات والخبرة المهنية، ووصف أو خطة عمل لنشاطك المستقل، والأدلة المالية.

الخطوة الثالثة: قدم الطلب إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي عبر نظامها عبر الإنترنت؛ عادة ما يتقدم المتقدمون الموجودون بالفعل في تركيا من داخل البلاد على أساس تصريح إقامة ساري المفعول. الخطوة الرابعة: قدم الوثائق الداعمة، مترجمة وموثقة بشكل صحيح، وادفع الرسوم ذات الصلة.

الخطوة الخامسة: تقوم الوزارة بتقييم الطلب، وتقييم مؤهلاتك، وجدوى وقيمة النشاط الاقتصادية، وتاريخ إقامتك؛ قد تستشير سلطات أخرى. الخطوة السادسة: إذا تمت الموافقة، يتم إصدار تصريح العمل المستقل ويعمل كأساس للإقامة. الخطوة السابعة: سجل نشاطك التجاري أو المهني حسب الحاجة، واستوفِ التزامات التسجيل الضريبي، وحافظ على صلاحية تصريحك من خلال التجديد في الوقت المناسب مع استمرار نشاطك.

تشمل تكاليف تصريح العمل التركي رسوم تصريح العمل ورسوم بطاقة التصريح (الوثيقة) التي تحددها الوزارة، مع مراجعة المبالغ سنوياً ودفعها بالليرة التركية؛ تبلغ الرسوم الرسمية المجمعة عادةً ما يعادل بضع مئات من اليورو. خصص ميزانية إضافية للترجمات الموثقة لمؤهلاتك والوثائق الداعمة، ولأي تسجيل تجاري ورسوم محاسبة وهيئات مهنية مرتبطة بإنشاء نشاطك المستقل. إذا وظفت محامي هجرة أو مستشاراً لإعداد الملف، توقع رسوماً مهنية إضافية. التأمين الصحي والتكاليف المتعلقة بالإقامة هي أيضاً جزء من الصورة.

تهدف وزارة العمل والضمان الاجتماعي عموماً إلى البت في طلبات تصريح العمل في غضون حوالي 30 يوماً من استلام ملف كامل، على الرغم من أن حالات التصريح المستقل قد تستغرق وقتاً أطول لأنها تتضمن تقييماً تقديرياً للقيمة الاقتصادية للنشاط وقد تتطلب مدخلات من هيئات أخرى. الوثائق غير المكتملة، والحاجة إلى أدلة إضافية على الجدوى، أو التحقق من تاريخ الإقامة هي الأسباب الأكثر شيوعاً للتأخير.

بمجرد منح تصريح العمل المستقل الخاص بك، تأكد من تسجيل نشاطك التجاري أو المهني بشكل صحيح لدى السلطات التركية ذات الصلة وأنك مسجل للأغراض الضريبية - يجب على العمال المستقلين الوفاء بالتزامات تقديم الإقرارات الضريبية التركية على دخلهم.

حافظ على تغطية صحية سارية، سواء من خلال نظام الضمان الاجتماعي التركي أو التأمين الخاص، واحتفظ بتصريحك والسجلات الداعمة منظمة للتجديدات. نظراً لأن التصريح المستقل يعمل أيضاً كأساس للإقامة، راقب صلاحيته بعناية وتقدم بطلب للتجديد في الوقت المناسب، مما يدل على أن نشاطك يظل حقيقياً وقابلاً للحياة. يمكن أن تدعم الإقامة القانونية المستمرة في تركيا، مع مرور الوقت، طلباً للحصول على إقامة طويلة الأجل أو، حيثما كان مؤهلاً، Turquoise Card، التي توفر وضعاً أكثر ديمومة للمهنيين الأجانب الراسخين وذوي القيمة العالية.