A-Number: انظر رقم الأجنبي.
Adjustment of Status (AOS): الانتقال من وضع غير المهاجر إلى الإقامة الدائمة داخل أمريكا. على I-485.
Advance Parole (AP): وثيقة سفر لأصحاب I-485 المعلق. تتيح العودة دون التخلي عن الطلب.
Affidavit of Support (I-864): ضمانة مالية من الكفيل لمنع اعتبار المهاجر public charge. مطلوبة لأغلب الحالات العائلية.
Alien Number: رقم من 8 أو 9 أرقام تصدره USCIS لتتبع قضيتك. على I-797 وEAD والبطاقة الخضراء.
Asylum: حماية للأشخاص داخل أمريكا الذين تعرضوا للاضطهاد أو يخشونه في بلدهم.

B

Beneficiary: الشخص الذي يستفيد من طلب هجرة قُدم من قبل شخص آخر.
Biometrics: البصمات والصورة والتوقيع التي تجمعها USCIS لفحوص الخلفية.

C

CBP: Customs and Border Protection. تتولى مراقبة الدخول للولايات المتحدة.
Chargeability: البلد المحسوب عليه طلبك (عادةً بلد الميلاد لا الجنسية).
Concurrent Filing: تقديم I-140 وI-485 معاً عندما يكون تاريخ الأولوية سارياً.
Conditional Residence: بطاقة خضراء لمدة سنتين لمن قدّموا عبر الزواج. يُقدَّم I-751 لرفع الشروط.
Consular Processing: الحصول على تأشيرة الهجرة من سفارة أمريكية بالخارج بدل تعديل الوضع داخلياً.
Country Cap: حد الـ 7% لكل بلد في البطاقات الخضراء المعتمدة على العمل (~9,800/سنة/بلد).
CRS: Comprehensive Ranking System. نظام نقاط Express Entry الكندي.
CSPA: Child Status Protection Act. تحمي الأطفال من تجاوز عمر الإعالة.

D

DACA: Deferred Action for Childhood Arrivals.
DOS: Department of State. تنشر نشرة التأشيرات الشهرية.
Dual Intent: تأشيرات تتيح نية البقاء الدائم (H-1B وL-1 نعم؛ F-1 وB1/B2 لا).

E

EAD: Employment Authorization Document. تصريح عمل من USCIS.
EB-1/EB-2/EB-3/EB-5: فئات البطاقة الخضراء عبر العمل.
ESTA: Electronic System for Travel Authorization. لدول برنامج الإعفاء من التأشيرة.

F

F-1: تأشيرة طالب للبرامج الأكاديمية.
Final Action Date: Chart A في نشرة التأشيرات. متى يمكن اعتماد البطاقة الخضراء.
Filing Date: Chart B في النشرة. متى يمكنك تقديم I-485.

G

Green Card: بطاقة الإقامة الدائمة (I-551). تمنح الإقامة الدائمة.
Green Card Number: رمز من 13 خانة في وجه البطاقة الخضراء (USCIS#).

H

H-1B: تأشيرة عمل لمهن متخصصة. حد سنوي 65K + 20K للماجستير.
H-4: تأشيرة معالين لزوج/زوجة وأطفال حامل H-1B.
H-4 EAD: تصريح عمل لزوج H-4 عندما يكون I-140 لـ H-1B معتمداً.

I

I-94: سجل الدخول/الخروج. يثبت مدة الإقامة المرخصة.
I-130: طلب لقريب أجنبي. لطلب البطاقة الخضراء العائلية.
I-140: طلب هجرة للعمال الأجانب. للبطاقة الخضراء المعتمدة على العمل.
I-485: طلب تسجيل الإقامة الدائمة (AOS).
I-693: نموذج الفحص الطبي المطلوب لـ I-485.
I-765: طلب الحصول على تصريح عمل (EAD).
I-797: Notice of Action. إشعار استلام/اعتماد من USCIS.
I-864: Affidavit of Support. ضمانة مالية من الكفيل.
I-912: طلب الإعفاء من الرسوم.
ICE: Immigration and Customs Enforcement.
INA: Immigration and Nationality Act. القانون الأساسي للهجرة الأمريكية.

L

Labor Certification (PERM): إثبات عدم وجود عامل أمريكي متاح للوظيفة.
LCA: Labor Condition Application. يقدمها صاحب العمل قبل التماس H-1B.
LMIA: Labour Market Impact Assessment. النظير الكندي لـ PERM.
LPR: Lawful Permanent Resident. حامل البطاقة الخضراء.

N

N-400: طلب التجنس (الجنسية الأمريكية).
NIW: National Interest Waiver. التماس ذاتي للبطاقة الخضراء EB-2.
NVC: National Visa Center. يعالج طلبات تأشيرات الهجرة عبر المعالجة القنصلية.

O

OPT: Optional Practical Training. تصريح عمل لطلاب F-1.
O-1: تأشيرة القدرات الاستثنائية. بدون حد أو قرعة.

P

PERM: Program Electronic Review Management. شهادة عمل لـ EB-2/EB-3.
Premium Processing: ادفع 2,965$ للحصول على قرار USCIS خلال 15 يوم عمل على I-140/I-129.
Priority Date: تاريخ استلام USCIS لطلب الهجرة. يحدد موقعك في الطابور.
Public Charge: احتمال الاعتماد أساساً على المساعدات الحكومية. يؤثر في القبول.

R

Receipt Number: رقم تتبع من 13 خانة. الصيغة: 3 أحرف + 10 أرقام.
RFE: Request for Evidence. تطلب USCIS مزيداً من الوثائق.
Retrogression: تراجع تواريخ نشرة التأشيرات بسبب الطلب الزائد.

T

TPS: Temporary Protected Status. لرعايا الدول التي تشهد نزاعات أو كوارث.

U

USCIS: United States Citizenship and Immigration Services.

V

Visa Bulletin: نشرة شهرية تُبيّن حدود تواريخ الأولوية.

اختصارات الهجرة - مرجع سريع

30 اختصاراً من الأكثر شيوعاً في الهجرة الأمريكية. الاختصار، الاسم الكامل، والمعنى العملي.

الاختصار	الاسم الكامل	المعنى
AOS	تعديل الوضع	تقديم البطاقة الخضراء داخل أمريكا
AP	Advance Parole	وثيقة سفر لـ I-485 المعلق
CBP	Customs and Border Protection	وكالة الحدود
CP	Consular Processing	البطاقة الخضراء من السفارة الأمريكية
CRS	Comprehensive Ranking System	نقاط Express Entry الكندي
CSPA	Child Status Protection Act	تحمي الأطفال من تجاوز السن
DOS	Department of State	ناشر نشرة التأشيرات
EAD	Employment Authorization Document	تصريح عمل USCIS
EB	قائم على العمل	البطاقة الخضراء عبر العمل (EB-1/2/3/5)
FAD	Final Action Date	Chart A - متى تتم الموافقة
I-9	التحقق من أهلية العمل	نموذج يكمله كل موظف في أمريكا
ICE	Immigration and Customs Enforcement	إنفاذ داخلي
INA	Immigration and Nationality Act	القانون الرئيسي للهجرة الأمريكية
LCA	Labor Condition Application	تقديم DOL قبل H-1B
LMIA	Labour Market Impact Assessment	النظير الكندي لـ PERM
LPR	مقيم دائم قانوني	حامل البطاقة الخضراء
NIW	National Interest Waiver	التماس ذاتي EB-2
NOID	Notice of Intent to Deny	USCIS تنوي الرفض
NVC	National Visa Center	يتولى ملفات تأشيرات الهجرة CP
OPT	Optional Practical Training	تصريح عمل لطلاب F-1
PERM	Program Electronic Review Management	شهادة عمل لـ EB
PD	تاريخ الأولوية	موقعك في طابور البطاقة الخضراء
PWD	تحديد الأجر السائد	الأجر الرسمي من DOL للوظيفة
RFE	Request for Evidence	USCIS تطلب مزيداً من الوثائق
SAW	Status of Authorized Worker	رمز وضع داخلي
TPS	Temporary Protected Status	حماية خاصة بدولة
USCIS	US Citizenship and Immigration Services	يعالج مزايا الهجرة
VAWA	Violence Against Women Act	التماس ذاتي لضحايا الإساءة
VWP	Visa Waiver Program	دخول بدون تأشيرة لـ 40 دولة
WAGE	Wage and Hour Division	ينفذ قواعد أجور H-1B

Share on WhatsApp

أسئلة شائعة

ما هو A-number (رقم الأجنبي)؟

رقم من 8 أو 9 أرقام تصدره USCIS لتعريف غير المواطنين. يظهر على I-797 وEAD والبطاقة الخضراء ووثائق المحكمة. الصيغة: A-XXX-XXX-XXX.

أين رقم البطاقة الخضراء؟

رقم البطاقة الخضراء (USCIS#) رمز من 13 خانة في وجه البطاقة. عادةً 3 أحرف + 10 أرقام.

ما هو تاريخ الأولوية؟

تاريخ استلام USCIS لطلبك (I-140 للعمل، I-130 للعائلة). يحدد موقعك في طابور البطاقة الخضراء.

ماذا يعني تعديل الوضع؟

الانتقال من تأشيرة غير مهاجر (كـ H-1B) إلى الإقامة الدائمة دون مغادرة أمريكا. على I-485.

ما هي بطاقة EAD؟

وثيقة تصريح عمل من USCIS. تتيح العمل قانونياً في أمريكا. شائعة لـ I-485 المعلق وزوج H-4 واللجوء.

ما هو advance parole؟

وثيقة سفر لمن لديهم I-485 معلق. تتيح المغادرة والعودة دون التخلي عن الطلب. المعالجة 3-8 أشهر.

تنويه

هذا المسرد للمعلومات العامة فقط ولا يشكل استشارة قانونية.

التعريفات مبسطة. لحالتك الخاصة استشر محامي هجرة أمريكي مرخصاً.

أرقام النماذج وأسماء الوكالات والإجراءات قد تتغير. تحقق من uscis.gov أو من محامٍ قبل التصرف.

تنشر WorkVisa Guide شركة Blackcedar Media Limited. لا نقدم خدمات قانونية ولسنا تابعين لـ USCIS أو DOS أو DOL أو أي جهة حكومية أمريكية.

باستخدامك الموقع توافق على الشروط و سياسة الخصوصية.

للتنويه الكامل، انظر إخلاء المسؤولية.