شهادة عدم الممانعة (NOC) للتأشيرة - نموذج و3 عينات

خطاب رسمي قصير من صاحب العمل أو الجامعة أو الولي يؤكد عدم وجود ممانعة لسفرك - وأنهم يتوقعون عودتك. مطلوبة في اليابان وأجزاء من شنغن ودول الخليج.

Priya Sharma
Immigration Attorney & Editor-in-Chief··10 min read
من
صاحب العمل / الجامعة / الوالد
تتطلبها
اليابان، بعض شنغن، الخليج
العينات
3 مرفقة
الطول
½ صفحة
← Back to Visa Documents
📝
Generate your شهادة عدم الممانعة (noc) للتأشيرة automatically
Free wizard - enter your details, get a printable letter in 30 seconds.

ما هي شهادة عدم الممانعة؟

شهادة عدم الممانعة (NOC) هي خطاب رسمي قصير - عادة نصف صفحة - يصدره صاحب عملك أو جامعتك أو كفيلك يؤكد أن لديهم "عدم ممانعة" لسفرك الدولي المخطط وأنهم يتوقعون عودتك إلى دورك أو دورتك أو ترتيب رعايتك بعد ذلك.

بخلاف خطاب صاحب العمل الكامل، شهادة NOC موجزة: لا تحتاج لراتب أو تفاصيل عقد أو مسؤوليات وظيفية. إنها إقرار واحد بأن المُصدر على دراية بالرحلة ويدعمها. تعامل بعض السفارات NOC كوثيقة مطلوبة منفصلة؛ تدمجها أخرى في خطاب صاحب عمل شامل.

أكثر ما تكون NOC مطلوبة لـ: تأشيرات اليابان (كل متقدم)، بعض قنصليات شنغن (القنصلية الإيطالية واليونانية في جنوب آسيا تطلب باستمرار)، دول الخليج (الإمارات، السعودية، قطر - خاصة للمقيمين بتأشيرات عمل الذين يغادرون البلاد)، وعدة حكومات شبه القارة الهندية تطلب من المواطنين الحصول على NOC قبل السفر الدولي للأدوار المدنية أو الحساسة.

ثلاثة أنواع من NOC

النوعيصدرهمتى يحتاجالطول
NOC صاحب العملالموارد البشرية / المدير المباشرالأكثر شيوعاً - للموظفين المسافرين بتأشيرات سياحية أو عمل تجاري أو عائلية½ صفحة على ورق رسمي
NOC الجامعةمسجل الجامعة / العميدالطلاب المسافرون للخارج أثناء الفصل أو في فترات العطلات½ صفحة على ورق رسمي للجامعة
NOC الوالد / الوليوالدك أو وليّك القانونيالقاصرون (دون 18) المسافرون بدون أحد الوالدين أو كليهما½ صفحة، غالباً موثقة

النموذج 1: NOC صاحب العمل

NOC صاحب العمل - للموارد البشرية لنسخه وتوقيعه
[ON COMPANY LETTERHEAD]

[Date]

NO OBJECTION CERTIFICATE

This is to certify that Mr/Ms [Employee Full Name], holder of
passport number [Passport Number], is employed with [Company
Name] as [Job Title] since [Date of Joining]. Employee ID
[Number].

The company has no objection to [Mr/Ms Surname]'s personal
travel to [Destination Country] from [Start Date] to [End
Date], for the purpose of [tourism / business / family visit].
This travel has been approved as part of his/her annual leave
entitlement.

[Mr/Ms Surname]'s position and employment with [Company Name]
will continue uninterrupted, and he/she is expected to resume
duties on [Return Date].

For verification, please contact:
[HR Signatory Name]
[Title]
[Phone] | [Email]

Signed:

[Signature in blue ink]
[Printed HR signatory name]
[Title]
[Company stamp / official seal]

النموذج 2: NOC الجامعة

NOC الجامعة - للمسجل لإصداره
[ON UNIVERSITY LETTERHEAD]

[Date]

NO OBJECTION CERTIFICATE

This is to certify that [Student Full Name], passport
[Passport Number], is currently enrolled at [University Name]
in the [Programme / Degree], year [N] of [N], student ID
[Number]. Expected date of graduation [Date].

The University has no objection to [Student Name]'s personal
travel to [Destination Country] from [Start Date] to [End
Date] during the [Summer / Winter] vacation period. This
travel will not interfere with academic obligations.

[Student Name] is required to return to the campus on or
before [Return Date] for [start of next semester / specific
examination / specific event].

For verification:
[Registrar / Dean signatory name]
[Title]
[Office phone] | [Office email]

Signed:

[Signature]
[Printed name]
[Title]
[University seal / stamp]

النموذج 3: NOC الوالد (للقاصرين المسافرين بمفردهم)

مطلوبة عندما يسافر قاصر (دون 18) دولياً بدون أحد الوالدين أو كليهما. تتطلب معظم السفارات توثيق هذا الخطاب، وبعضها (شنغن، كندا) يتطلب أن يكون باللغة الرسمية لبلد الوجهة مع تصديق.

NOC الوالد - يُوقَّع من الوالد(ين) ويُوثَّق
NO OBJECTION DECLARATION
(For minor travelling without parent(s))

I/We, [Parent 1 Full Name] holding passport [Number] and
[Parent 2 Full Name] holding passport [Number], being the
legal parents/guardians of [Minor's Full Name] (date of birth
[DOB], passport [Number]), do hereby declare:

1. We have no objection to our [son / daughter]'s travel to
   [Destination Country] from [Start Date] to [End Date].

2. The minor will be travelling [alone / with grandparent /
   with school group / with named adult - full name and
   passport number] and accompanied by the following adult
   while in [destination country]: [name, relationship,
   passport number, address in destination country].

3. We authorise the named accompanying adult to seek medical
   care for the minor in case of emergency, and accept full
   financial responsibility for the trip including any
   medical costs.

4. The minor will return to [home country] on [Return Date]
   on confirmed flight [airline + flight number].

5. We confirm we have full legal custody of the minor and
   no court order restricts the minor's travel.

Signed at [City, Country] on [Date]:

____________________________
[Parent 1 Signature]
[Printed Name 1]
National ID/Passport: [Number]

____________________________
[Parent 2 Signature]
[Printed Name 2]
National ID/Passport: [Number]

NOTARIZED BY:
[Notary Public name, registration number, seal, date]

أي الدول تتطلب فعلاً NOC؟

البلدهل NOC مطلوبة؟ملاحظات
🇯🇵 الياباننعم - دائماًمطلوبة لتأشيرات السياحة والعمل التجاري والزيارة العائلية. تطلب السفارة NOC صاحب العمل تحديداً.
🇮🇹 إيطالياغالباًتطلب القنصليات الإيطالية في جنوب آسيا NOC شائعاً مع خطاب صاحب العمل.
🇬🇷 اليونانغالباًتتطلب القنصليات اليونانية في جنوب آسيا وشمال أفريقيا NOC في كثير من الأحيان.
🇦🇪 الإماراتأحياناًمطلوبة للمقيمين (حاملي تأشيرة العمل) المغادرين الإمارات؛ غير مطلوبة للسياح المتقدمين من الخارج.
🇸🇦 السعوديةللمقيمينحاملو الإقامة يحتاجون NOC صاحب العمل بالإضافة لإذن الكفيل بالسفر.
🇶🇦 قطرللمقيميننفس السعودية/الإمارات.
🇰🇼 الكويتللمقيمينحاملو البطاقة المدنية يحتاجون NOC صاحب العمل.
🇩🇪 ألمانيا / 🇫🇷 فرنسا / 🇪🇸 إسبانيالاغير مطلوبة رسمياً؛ خطاب صاحب العمل كافٍ.
🇺🇸 الولايات المتحدة / 🇬🇧 المملكة المتحدة / 🇨🇦 كندا / 🇦🇺 أستراليالاغير مطلوبة.
🇮🇳 الهندأحياناًمطلوبة للموظفين الحكوميين المسافرين للخارج؛ ليس للموظفين في القطاع الخاص.

NOC مقابل خطاب صاحب العمل الكامل - ما الفرق؟

يخلط كثير من المتقدمين بين NOC وخطاب صاحب العمل الكامل. إنها وثائق مختلفة تخدم أغراضاً مختلفة:

العنصرNOCخطاب صاحب عمل كامل
الطول½ صفحة1 صفحة كاملة
الراتبغير مدرجمدرج (سنوي + شهري)
مهام الوظيفةغير مدرجةوصف موجز
تواريخ الإجازةنعمنعم
تاريخ العودةنعمنعم
جهة اتصال HRنعمنعم
ورق رسمي؟نعمنعم
ختم؟نعم (لمعظم)نعم (لمعظم)

بعض السفارات تقبل أياً منهما؛ بعضها يريد كليهما. عند الشك، قدّم كليهما - NOC كإعلان موجز، وخطاب صاحب العمل الكامل كدليل توظيف ومالي شامل.

Related guides & templates

Frequently asked questions

← Back to Visa Documents