Glossaire de l'immigration - Chaque terme explique
Definitions en langage clair de la terminologie USCIS, du jargon des visas et des acronymes d'immigration. Trouvez ce qu'il vous faut en quelques secondes.
Reference rapide - Termes les plus recherches
Cliquez sur un terme pour une explication complete, des exemples et l'emplacement exact sur vos documents.
A-Number (Numero alien)
ID USCIS de 8-9 chiffres commencant par 'A'. Sur I-797, EAD, green card.
Lire l'explication complete →Numero de green card
USCIS# de 13 caracteres au recto. Format: 3 lettres + 10 chiffres.
Lire l'explication complete →Date de priorite
Date de reception de la petition par USCIS. Votre place dans la file green card.
Lire l'explication complete →Numero de receipt
Code de 13 caracteres sur chaque I-797. 3 lettres + 10 chiffres.
Lire l'explication complete →Ajustement de statut
Passer d'un visa non-immigrant a green card aux USA. Depose via I-485.
Lire l'explication complete →Statut USCIS
20+ messages decodes. 'Case Received', 'RFE Sent', 'Approved'.
Lire l'explication complete →Advance parole
Document de voyage pour candidats I-485. 3-8 mois.
Lire l'explication complete →EAD (Permis de travail)
Permis de travail USCIS. Forme I-765. Pour I-485 attente, H-4, asile, OPT.
Lire l'explication complete →Salaire prevailing
Salaire minimum DOL pour les etrangers. 4 niveaux, base sur la localisation.
Lire l'explication complete →Notice of Action (I-797)
Avis officiel USCIS. Indique receipt, A-number et date de priorite.
Lire l'explication complete →Public Charge
Test de dependance aux aides publiques. Affecte l'admissibilite green card.
Lire l'explication complete →Consular Processing
Green card via ambassade US a l'etranger. Alternative a AOS.
Lire l'explication complete →Tous les termes d'immigration A-Z
Definitions courtes de plus de 50 termes d'immigration. Cliquez sur les entrees mises en evidence pour aller plus loin.
A
- A-Number
- Voir Numero Alien.
- Adjustment of Status (AOS)
- Passer d'un statut non-immigrant a resident permanent en restant aux USA. Forme I-485.
- Advance Parole (AP)
- Document de voyage pour I-485 en attente. Reentree sans abandonner la demande.
- Affidavit of Support (I-864)
- Garantie financiere du sponsor. Obligatoire pour la plupart des green cards familiales.
- Alien Number
- Numero de 8-9 chiffres attribue par USCIS pour suivre votre dossier. Sur I-797, EAD, green card.
- Asylum
- Protection pour personnes aux USA persecutees ou craignant la persecution dans leur pays.
B
- Beneficiary
- Personne qui beneficie d'une petition deposee par un tiers.
- Biometrics
- Empreintes, photo et signature collectees par USCIS pour les verifications.
C
- CBP
- Customs and Border Protection. Controle l'entree aux USA.
- Chargeability
- Pays auquel votre demande est imputee (generalement pays de naissance, pas citoyennete).
- Concurrent Filing
- Depot simultane de I-140 et I-485 quand la date est current.
- Conditional Residence
- Green card de 2 ans pour mariage. Depot I-751 pour lever les conditions.
- Consular Processing
- Obtenir le visa immigrant a l'ambassade US, au lieu d'ajuster aux USA.
- Country Cap
- Plafond de 7% par pays sur green cards employees (~9 800/an/pays).
- CRS
- Comprehensive Ranking System. Systeme de points Express Entry du Canada.
- CSPA
- Child Status Protection Act. Protege les enfants contre le depassement d'age.
D
- DACA
- Deferred Action for Childhood Arrivals.
- DOS
- Department of State. Publie le visa bulletin mensuel.
- Dual Intent
- Visas autorisant l'intention de rester (H-1B, L-1 oui; F-1, B1/B2 non).
E
- EAD
- Employment Authorization Document. Permis de travail USCIS.
- EB-1/EB-2/EB-3/EB-5
- Categories green card par emploi.
- ESTA
- Electronic System for Travel Authorization. Pour les pays du programme d'exemption de visa.
F
- F-1
- Visa etudiant pour programmes academiques.
- Final Action Date
- Chart A du visa bulletin. Quand la green card peut etre approuvee.
- Filing Date
- Chart B du visa bulletin. Quand vous pouvez deposer I-485.
G
- Green Card
- Carte de resident permanent (I-551). Accorde la residence permanente.
- Green Card Number
- Code de 13 caracteres au recto de la green card (USCIS#).
H
- H-1B
- Visa de travail pour profession specialisee. Quota 65K + 20K masters.
- H-4
- Visa dependant pour conjoint et enfants de H-1B.
- H-4 EAD
- Permis de travail pour conjoints H-4 si I-140 approuve.
I
- I-94
- Enregistrement d'entree/sortie. Prouve la duree autorisee.
- I-130
- Petition pour parent etranger. Green card familiale.
- I-140
- Petition immigrant pour travailleurs etrangers. Green card par emploi.
- I-485
- Demande d'enregistrement de residence permanente (AOS).
- I-693
- Formulaire d'examen medical pour I-485.
- I-765
- Demande d'autorisation de travail (EAD).
- I-797
- Notice of Action. Avis de receipt/approbation de USCIS.
- I-864
- Affidavit of Support. Garantie financiere du sponsor.
- I-912
- Demande d'exemption de frais.
- ICE
- Immigration and Customs Enforcement.
- INA
- Immigration and Nationality Act. Loi fondatrice de l'immigration US.
L
- Labor Certification (PERM)
- Processus prouvant qu'aucun travailleur US n'est disponible.
- LCA
- Labor Condition Application. Deposee par l'employeur avant le H-1B.
- LMIA
- Labour Market Impact Assessment. Equivalent canadien de PERM.
- LPR
- Lawful Permanent Resident. Detenteur de green card.
N
- N-400
- Demande de naturalisation (citoyennete US).
- NIW
- National Interest Waiver. Auto-petition green card EB-2.
- NVC
- National Visa Center. Traite les demandes de visa immigrant pour consular processing.
O
- OPT
- Optional Practical Training. Autorisation de travail pour etudiants F-1.
- O-1
- Visa pour capacite extraordinaire. Sans quota, sans loterie.
P
- PERM
- Program Electronic Review Management. Certification pour EB-2/EB-3.
- Premium Processing
- Payer 2 965$ pour decision USCIS en 15 jours ouvres sur I-140/I-129.
- Priority Date
- Date de reception de la petition par USCIS. Determine la place dans la file.
- Public Charge
- Risque de dependre principalement des aides publiques. Affecte l'admissibilite.
R
- Receipt Number
- Numero de suivi de 13 caracteres. Format: 3 lettres + 10 chiffres.
- RFE
- Request for Evidence. USCIS demande des documents supplementaires.
- Retrogression
- Quand les dates du visa bulletin reculent par exces de demande.
T
- TPS
- Temporary Protected Status. Pour les ressortissants de pays en conflit/desastre.
U
- USCIS
- United States Citizenship and Immigration Services.
V
- Visa Bulletin
- Publication mensuelle des dates limites par categorie.
Reference rapide des acronymes
30 acronymes parmi les plus courants de l'immigration US. Acronyme, nom complet, signification pratique.
| Acronyme | Nom complet | Signification |
|---|---|---|
| AOS | Ajustement de Statut | Depot green card aux USA |
| AP | Advance Parole | Document de voyage pour I-485 |
| CBP | Customs and Border Protection | Agence frontaliere |
| CP | Consular Processing | Green card a l'ambassade US |
| CRS | Comprehensive Ranking System | Points Express Entry Canada |
| CSPA | Child Status Protection Act | Protege les enfants contre le depassement d'age |
| DOS | Department of State | Editeur du visa bulletin |
| EAD | Employment Authorization Document | Permis de travail USCIS |
| EB | Base sur l'emploi | Green card par emploi (EB-1/2/3/5) |
| FAD | Final Action Date | Chart A - quand approbation possible |
| I-9 | Verification d'eligibilite d'emploi | Formulaire pour chaque employe US |
| ICE | Immigration and Customs Enforcement | Application interieure |
| INA | Immigration and Nationality Act | Statut central US d'immigration |
| LCA | Labor Condition Application | Depot DOL pre-H-1B |
| LMIA | Labour Market Impact Assessment | Equivalent canadien de PERM |
| LPR | Resident Permanent Legal | Detenteur de green card |
| NIW | National Interest Waiver | Auto-petition EB-2 |
| NOID | Notice of Intent to Deny | USCIS prevoit de refuser |
| NVC | National Visa Center | Gere les dossiers de visa immigrant CP |
| OPT | Optional Practical Training | Autorisation de travail F-1 |
| PERM | Program Electronic Review Management | Certification labor pour green card EB |
| PD | Date de Priorite | Place dans la file green card |
| PWD | Determination du salaire prevailing | Salaire officiel DOL pour le poste |
| RFE | Request for Evidence | USCIS veut plus de documents |
| SAW | Status of Authorized Worker | Code de statut interne |
| TPS | Temporary Protected Status | Protection liee au pays |
| USCIS | US Citizenship and Immigration Services | Traite les benefices d'immigration |
| VAWA | Violence Against Women Act | Auto-petition pour victimes d'abus |
| VWP | Visa Waiver Program | Entree sans visa pour 40 pays |
| WAGE | Wage and Hour Division | Applique les regles salariales H-1B |
Questions courantes
Qu'est-ce qu'un A-number (numero alien)?
Numero de 8 ou 9 chiffres attribue par USCIS pour identifier les non-citoyens. Figure sur I-797, EAD, green card et documents du tribunal. Format: A-XXX-XXX-XXX.
Ou se trouve le numero de green card?
Le numero de green card (USCIS#) est le code de 13 caracteres au recto de la carte de resident permanent. Generalement 3 lettres suivies de 10 chiffres.
Qu'est-ce qu'une date de priorite?
Date a laquelle USCIS a recu votre petition immigrant (I-140 pour emploi, I-130 pour famille). Determine votre place dans la file green card.
Que signifie 'ajustement de statut'?
Passage d'un visa non-immigrant (H-1B par exemple) au statut de resident permanent aux USA. Depose via I-485.
Qu'est-ce qu'une carte EAD?
Employment Authorization Document - permis de travail USCIS. Permet de travailler legalement aux USA. Courant pour I-485 en attente, conjoints H-4, asile.
Qu'est-ce que l'advance parole?
Document de voyage pour les personnes avec I-485 en attente. Permet de quitter les USA et de revenir sans abandonner la demande. Delai 3-8 mois.
Avertissement
Ce glossaire est fourni a titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique.
Les definitions sont simplifiees pour faciliter la comprehension. Pour votre cas precis, consultez un avocat americain en immigration.
Les numeros de formulaires, noms d'agences et procedures peuvent changer. Verifiez sur uscis.gov ou aupres d'un avocat avant d'agir.
WorkVisa Guide est publie par Blackcedar Media Limited. Nous ne fournissons pas de services juridiques et ne sommes pas affilies a USCIS, DOS, DOL ou a une agence gouvernementale.
En utilisant ce site, vous acceptez nos Conditions et notre Politique de confidentialite.
Pour notre avertissement complet, voir Avertissement.